Веб-ресурс для самостоятельного изучения

башкирского языка «Интерактивный башкирский».

Проект «Веб-ресурс для самостоятельного изучения башкирского языка “Интерактивный башкирский”» осуществляется в рамках реализации Грантов Главы Республики Башкортостан, направленных на сохранение и развитие государственных языков Республики Башкортостан и языков народов Республики Башкортостан.

Цель проекта:

Формирование коммуникативных, лингвокультурологических компетенций обучающихся в рамках дополнительного образования, пропаганда и популяризация башкирского языка с помощью современных интерактивных средств обучения.

Проект представляет собой виртуальный веб-ресурс, в котором размещены материалы для проведения 34 тематических занятий. Каждое занятие содержит следующие разделы:

• Видеоурок;
• Упражнения;
• Словарь;
• Моделирование речевой ситуации;
• Результаты зарегистрированных пользователей.

Отдельными разделами представлены тематический словарь с возможностью аудиовоспроизведения и краткая грамматика башкирского языка.

Основная концепция подачи материала основана на линвокультурологическом, коммуникативном, интерактивном подходах обучения с опорой на опыт изучения иностранных языков. Материал будет предложен в современных интерактивных формах (инфографика, видео, автоматический тренажер). Используются аудирование, мультимедийный словарь, интерактивные упражнения, модели речевых ситуаций, автоматизированная проверка правильности выполнения заданий. Для использования веб-ресурса не требуется установка дополнительных программ и приложений, он доступен как с ПК, так и мобильного устройства. Материал расположен таким образом, чтобы каждый пользователь смог выстроить индивидуальную траекторию обучения в соответствии с уровнем владения языком. Созданный веб-ресурс для самостоятельного изучения башкирского языка «Интерактивный башкирский» окажет неоценимую помощь всем желающим в освоении разговорного башкирского языка, пополнении активного словарного запаса.

Проект будет способствовать повышению интереса детей и их родителей к изучению башкирского языка.

Перейти на сайт: bashlang.ru

Башкирский поэтический корпус

Корпус – это филологически-ориентированная электронная поисковая система, которая позволяет быстро обрабатывать большие массивы языкового материала. Такая система создана для башкирского языка в Лаборатории компьютерной филологии Башкирского государственного университета и открыта для свободного использования.

Башкирский поэтический корпус – второй в мире поэтический корпус (до сих пор существовал только поэтический подкорпус в составе Национального корпуса русского языка) объёмом более 1,8 млн. словоупотреблений.

Тексты в корпусе снабжены морфологической разметкой, которая представляет собой набор помет, приписываемых отдельным словоупотреблениям, а также специальной стиховедческой разметкой, позволяющей осуществлять поиск в строках, написанных определённым метром, в зоне рифмовки и т. д. Слова в текстах, показываемых пользователю, имеют перевод на русский язык, что позволяет работать с этой системой не только носителям башкирского языка, но и филологам широкого профиля, стиховедам, лингвистам-типологам.

Для корпуса была адаптирована поисковая система Восточно-армянского национального корпуса (EANC).

Разработка корпуса ведётся сотрудниками Лаборатории компьютерной филологии Башкирского государственного университета при информационной и моральной поддержке Центра лингвистических исследований мировой поэзии Института языкознания РАН. Консультативную помощь и всестороннюю поддержку проекту оказывает чл.-корр. РАН В. А. Плунгян. Неоценимую техническую помощь при вывеске корпуса оказал Т. А. Архангельский.

Грамматический разбор словоформ осуществлён автоматически. Система автоматического морфологического анализа Bashmorph разработана Б. В. Ореховым и А. А. Галлямовым.

Перейти на сайт – web-corpora.net/bashcorpus

Online Test Pad – бесплатный многофункциональный сервис

для проведения тестирования и обучения

Online Test Pad – это многофункциональный образовательный онлайн-сервис для создания тестов, опросников, кроссвордов, логических игр и комплексных заданий.

Программный продукт Online Test Pad предоставляется бесплатно и может быть использована через Интернет из облака разработчика. Имеется возможность создания выделенной площадки для организации процесса тестирования.